Международный экзамен DELE
Каждый человек, кто планирует переезд в Испанию или заинтересован в получении официальной работы на территории государства, рано или поздно сталкивается с тем, что требуется подтвердить знание испанского на определенный уровень.
Если мы говорим про ситуацию получения гражданства, то здесь требуется знание испанского языка на уровне А2 (это считается уровнем, необходимым для комфортного нахождения на территории страны и умении справиться в любой языковой ситуации, так как у вас уже будет знание форм настоящего времени, прошедшего и будущего). И это минимальный порог, который требуется. При желании можно сдать экзамен и на уровни выше.
Гражданство, как правило, дают далеко не сразу, для этого нужно провести в стране определенное количество времени. И этого времени по опыту вполне достаточно, чтобы при должном усердии и целеустремленности выучить язык не только на А2, но и на уровни повыше.
Если мы говорим про ситуацию получения гражданства, то здесь требуется знание испанского языка на уровне А2 (это считается уровнем, необходимым для комфортного нахождения на территории страны и умении справиться в любой языковой ситуации, так как у вас уже будет знание форм настоящего времени, прошедшего и будущего). И это минимальный порог, который требуется. При желании можно сдать экзамен и на уровни выше.
Гражданство, как правило, дают далеко не сразу, для этого нужно провести в стране определенное количество времени. И этого времени по опыту вполне достаточно, чтобы при должном усердии и целеустремленности выучить язык не только на А2, но и на уровни повыше.
Как же обстоят дела с работой?
Если вы целенаправленно хотите работать на Испанию, то здесь придется потрудиться - у каждой компании свои запросы, поэтому в зависимости от сферы и компании она может затребовать уровни от А2 до С1.
Как же подтверждается знание языка на необходимые уровни?
С помощью DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) – экзамена международного уровня, который можно сдать в любой стране, где есть аккредитованные Институтом Сервантеса центры .
DELE сдается 7 месяцев в году, но не на все уровни. Например, экзамен на А1 можно сдать только 3 раза в год, если мы говорим о взрослых учениках (generales) – от 18 лет. У школьников (escolares) уровни делятся по-своему: либо A1, либо A2/B1. И в этом плане им повезло, если не сдал B1, то получи сертификат A2. У взрослых с этим все строго: если пришел на уровень B1, не сдал - записывайся и bienvenido otra vez! (добро пожаловать снова!).
DELE сдается 7 месяцев в году, но не на все уровни. Например, экзамен на А1 можно сдать только 3 раза в год, если мы говорим о взрослых учениках (generales) – от 18 лет. У школьников (escolares) уровни делятся по-своему: либо A1, либо A2/B1. И в этом плане им повезло, если не сдал B1, то получи сертификат A2. У взрослых с этим все строго: если пришел на уровень B1, не сдал - записывайся и bienvenido otra vez! (добро пожаловать снова!).
Запись на экзамен
происходит за 2 месяца до самой даты сдачи DELE. Оплачивается он заранее (стоимость зависит от уровня и страны, где вы его планируете сдавать – актуальную информацию лучше уточнять на сайте). Экзамен принимают только в центрах, аккредитованных Институтом Сервантеса. По России они находятся в 14 городах: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Новосибирск, Омск, Орёл, Ростов-на-Дону, Тверь, Волгоград, Воронеж, Пермь, Пятигорск, Казань и Ижевск. Но не во всех есть все сессии сдачи – во многих городах проводятся только основные потоки, весенний и осенний.
❗️Una cosa muy importante! Если вы сдаете экзамен и рассчитываете получить сертификат DELE "вот прям щас после его сдачи!" - не надейтесь. Результаты экзамена вы узнаете только спустя 3 месяца, а сам сертификат, находясь в России, сможете получить примерно через год. Находясь в Испании, вы сможете получить его быстрее (около полугода).
❗️Una cosa muy importante! Если вы сдаете экзамен и рассчитываете получить сертификат DELE "вот прям щас после его сдачи!" - не надейтесь. Результаты экзамена вы узнаете только спустя 3 месяца, а сам сертификат, находясь в России, сможете получить примерно через год. Находясь в Испании, вы сможете получить его быстрее (около полугода).
Из каких частей состоит экзамен DELE?
Вполне естественно, что это все части, которые присущи и другим экзаменам, которые проверяют все аспекты языка: говорение, аудирование, чтение и письмо.
В зависимости от сдаваемого уровня задания будут отличаться. На картинке ниже вы можете посмотреть различия, а также время, которое отводится на каждый этап.
Баллы считаются довольно интересно, группированием двух этапов из четырех. 1 группа: чтение + письмо, 2 группа: аудирование + говорение.
Обычно для сдачи экзамена нужно набрать 60 баллов, т.е., в каждой группе суммарно должно набраться по 30 баллов. Если в одной из групп наберется меньше 30, то, к сожалению, APTO (сдано) уже получить не выйдет.
У каждой части есть свои временные ограничения, например, на письменную часть для уровня А2 даётся 60 минут, а для уровня B1 – 70 минут. Вполне естественно, что необходимое время считается из сложности заданий, а также их количества.
В нашей практике были сдачи языкового экзамена в Москве и в Санкт-Петербурге. И это 2 разных опыта. В чем же отличие?
Так как в Москве находится филиал Института Сервантеса, само пространство отличается масштабом и размерами. Это большие помещения и аудитории, где вы сдаете экзамен с большим количеством людей вокруг. Но, тем не менее, так как экзамен по правилам принимают носители испанского языка, т.е., преподаватели из Латинской Америки или из самой Испании, то и атмосфера очень дружелюбная и приветливая. По словам нашей ученицы 8 класса, которая сдавала экзамен в Москве: «Создается впечатление, что ты вроде и не на экзамене. Всегда бы так все сдавать!».
В Санкт-Петербурге аккредитованным центром является центр Adelante, который также занимается подготовкой и приемом экзамена. Так как по сути своей центр является языковой школой, то и сами кабинеты достаточно маленькие, рассчитанные максимум на 8-12 человек. Обстановка получается камерная, уютная и опять же очень дружелюбная. Среди сдающих иногда получается завести знакомства, и нередко получается, что на сдачи разговорной части друг у друга уже можно поинтересоваться: «Ну что, как? Сложно было?». Экзаменаторы являются носителями, поэтому атмосфера опять же располагает к тому, чтобы расслабиться и просто… ¡hablar en español! 😊
В зависимости от сдаваемого уровня задания будут отличаться. На картинке ниже вы можете посмотреть различия, а также время, которое отводится на каждый этап.
Баллы считаются довольно интересно, группированием двух этапов из четырех. 1 группа: чтение + письмо, 2 группа: аудирование + говорение.
Обычно для сдачи экзамена нужно набрать 60 баллов, т.е., в каждой группе суммарно должно набраться по 30 баллов. Если в одной из групп наберется меньше 30, то, к сожалению, APTO (сдано) уже получить не выйдет.
У каждой части есть свои временные ограничения, например, на письменную часть для уровня А2 даётся 60 минут, а для уровня B1 – 70 минут. Вполне естественно, что необходимое время считается из сложности заданий, а также их количества.
В нашей практике были сдачи языкового экзамена в Москве и в Санкт-Петербурге. И это 2 разных опыта. В чем же отличие?
Так как в Москве находится филиал Института Сервантеса, само пространство отличается масштабом и размерами. Это большие помещения и аудитории, где вы сдаете экзамен с большим количеством людей вокруг. Но, тем не менее, так как экзамен по правилам принимают носители испанского языка, т.е., преподаватели из Латинской Америки или из самой Испании, то и атмосфера очень дружелюбная и приветливая. По словам нашей ученицы 8 класса, которая сдавала экзамен в Москве: «Создается впечатление, что ты вроде и не на экзамене. Всегда бы так все сдавать!».
В Санкт-Петербурге аккредитованным центром является центр Adelante, который также занимается подготовкой и приемом экзамена. Так как по сути своей центр является языковой школой, то и сами кабинеты достаточно маленькие, рассчитанные максимум на 8-12 человек. Обстановка получается камерная, уютная и опять же очень дружелюбная. Среди сдающих иногда получается завести знакомства, и нередко получается, что на сдачи разговорной части друг у друга уже можно поинтересоваться: «Ну что, как? Сложно было?». Экзаменаторы являются носителями, поэтому атмосфера опять же располагает к тому, чтобы расслабиться и просто… ¡hablar en español! 😊
Для консультации по сдаче экзамена, свяжитесь с нами, расскажем все нюансы!
